Милорад Симић
Пословним Србима у Канади и Америци

Предмет: Обавештење о српском језичком порталу на интернету www.srpskijezik.com и позив на сарадњу у даљем развоју српског језичког пакета

По­што­ва­на го­спо­до, бра­ћо Ср­би, с ра­до­шћу вас оба­ве­шта­вам да сам по­сле 20 го­ди­на мар­љи­вог и са­мо­пре­гор­ног ра­да – уз ду­хов­ну и ма­те­ри­јал­ну по­моћ Срп­ске пра­во­слав­не цр­кве, до­брих љу­ди и уста­но­ва – на ин­тер­не­ту, на адре­си www.srpskijezik.com, под зна­ком Срп­ске ди­ги­тал­не би­бли­о­те­ке на (бес­плат­но) ко­ри­шће­ње по­ста­вио про­гра­ме за срп­ски је­зик: Про­грам­ски па­кет РАС за об­ра­ду тек­ста, са ба­зом од 3.250.000 об­ли­ка ре­чи, Пра­во­пи­сни реч­ник од 123.000 ре­чи и Реч­ник срп­ско­га је­зи­ка са 307.000 ре­чи. (У при­пре­ми су ве­ба­пли­ка­ци­је Ву­ко­вог Срп­ског рјеч­ни­ка, Да­ни­чи­ће­вог Рјеч­ни­ка из књи­жев­них ста­ри­на срп­ских, Ми­кло­ши­ће­вог Ста­ро­сло­вен­ског реч­ни­ка, Ђор­ђе­ви­ће­вог Ла­тин­ско-срп­ског реч­ни­ка, дру­ги дво­је­зич­ни реч­ни­ци, као и про­грам за ека­ви­за­ци­ју/ије­ка­ви­за­ци­ју тек­ста итд. А за овим на­ме­ра­ва­мо да ура­ди­мо и по­ста­ви­мо про­гра­ме за уче­ње срп­ско­га је­зи­ка пре­ко ин­тер­не­та.)

Про­гра­ми су до­ступ­ни са свих уре­ђа­ја ко­ји има­ју при­ступ ин­тер­не­ту у би­ло ко­ме де­лу све­та. Ср­би, у зе­мљи и ра­се­ја­њу, и стран­ци ко­ји уче срп­ски, уз при­ја­ву, уно­ше­њем ко­ри­снич­ког име­на, ло­зин­ке и по­да­та­ка, мо­гу од ку­ће, на рад­ном ме­сту, на пу­ту при­сту­пи­ти про­гра­ми­ма и про­ве­ри­ти ис­прав­ност сво­га тек­ста или по­тра­жи­ти зна­че­ње не­ке срп­ске ре­чи.

Одбрана срп­скога је­зи­ка и пи­сма до­би­ла је мо­ћан штит, а срп­ски на­род ле­ги­ти­ма­ци­ју да је са­вла­дао осно­ве но­ве пи­сме­но­сти. Срп­ске ре­чи: ре­чи раз­го­вор­не, ре­чи по­слов­не, ре­чи уте­шне, ре­чи мо­ли­тве­не – до­би­ле су кри­ла, тражећи српску децу по целом свету.

            Иако је наш сајт од 1. апри­ла 2013. до да­нас по­се­ти­ло пре­ко 149.000 ли­ца, су­сре­ли смо се са про­бле­ми­ма ко­ји су мно­го те­жи од оних ко­је смо има­ли у про­те­клих 20 го­ди­на при из­ра­ди про­гра­ма: вест о на­шем сај­ту није могла да нађе ширу подршку медија, та­ко да не­ма­мо мо­гућ­но­сти да о сај­ту оба­ве­сти­мо ширу кул­тур­ну јав­ност; на­ши про­гра­ми, иако не­ма­ју кон­ку­рен­ци­је ни­ти за­мер­ке од ко­ри­сни­ка, до сада нису мо­гли да уђу шире ни у др­жав­ни ни у школ­ски си­стем на срп­ском је­зич­ком про­сто­ру, по­што ак­ту­ел­не вла­сти већ две де­це­ни­је и срп­ски је­зик и пи­смо (ве­ро­ват­но због по­мањ­ка­ња нов­ча­них сред­ста­ва и информатичке необразованости) др­же на мар­ги­ни сво­га ин­те­ре­со­ва­ња, па за софт­вер ово­га ти­па не мо­гу да одво­је по­треб­ни но­вац, та­ко да срп­ски је­зик гу­би тле и у ино­стран­ству и на до­ма­ћем те­ре­ну.

Због све­га то­га и због чи­ње­ни­це да су за одр­жа­ва­ње и раз­вој ова­квог сај­та по­треб­ни огром­ни из­да­ци (за пла­ћа­ње про­сто­ра на сај­ту, за уса­вр­ша­ва­ње по­сто­је­ћих и из­ра­ду но­вих про­гра­ма) – при­ну­ђе­ни смо да се обра­ти­мо све­сним Ср­би­ма у зе­мљи и ра­се­ја­њу, ко­ји­ма је ста­ло до срп­ско­га је­зи­ка и пи­сма, да медијски и ку­по­ви­ном софт­ве­ра (с попустом од 50%) за лич­не по­тре­бе или дру­ге ко­ри­сни­ке  (шко­ле, фа­кул­те­те, кул­тур­не уста­но­ве, из­да­вач­ке ку­ће из старог завичаја или по свету) или прет­пла­том за го­ди­шње ко­ри­шће­ње (садашња цена је 10 односно 20 евра) по­др­же срп­ски на­ци­о­нал­ни је­зич­ки пор­тал, ко­ји је сву­да у све­ту огле­да­ло сло­ге, еко­ном­ске сна­ге и све­стијед­но­га на­ро­да. (Сви куп­ци и при­ло­жни­ци – пре­ма ви­си­ни упла­те – на­ћи ће се у ме­ни­ју За­хвал­ност, а име­на 10 нај­ве­ћих до­би­ће ме­сто на ре­клам­ном па­ноу сај­та.)

С уве­ре­њем да ће­те пре­ма соп­стве­ним мо­гућ­но­сти­ма пре­у­зе­ти део бри­ге о срп­ском је­зи­ку и пи­сму или бар по­ста­ти ко­ри­сни­ци на­шег сај­та, брат­ски вас по­здра­вљам! 

 У престоном граду Београду,

на Ваведење, Господње 2013.

За Србософт,

мр. Милорад Симић

srbosof@gmail.com