30.
Fraser Sutherland

Cafe Istanbul

Seen through the window
smoking, drinking, womanless,
they are doomed men.

I don’t know what they do in there
or I do: the slap of cards,
the crash of dominoes.

The street has nothing to do with them,
doubly separate.
The flag on the wall has something.

They will probably go home at some point
but they may spend
the rest of their lives here,

earnestly melancholy,
knowing each other.

Good Friday

2 April 1999

It is Good Friday, though maybe not so good
because Serbs are bad.
We re bombing them. We are doing good.

Since few doubt that Nazis were bad
we will compare Serbs to them.
Such comparisons are good.

Our bombing will help the Albanians,
who are good, whereas Serbs are bad and getting badder.
Yet despite precise and powerful good bombs
the Serbs insist on staying bad.

To assist Albanians we bomb their capital.
As humanist good humanitarians
we aid them as much as our budget permits
once they become good refugees.

The bridge over the Danube at Novi Sad
is a long way from Kosovo
but because bridge and river
are used by bad Serbs
we have destroyed it, which is good.

Through its long history Belgrade
was often turned to rubble,
which was sometimes good and sometimes bad.
When our missiles hit it now it s good.

Bad Serbs have seized three good soldiers
and intend to put them on trial.
This looks bad, even for the Serbs.

In Kosovo the situation is bad and getting worse.
Soon we may have to order our men
to die on bad ground
to prove how good we are.

On foreign women

You ask me why I’m attracted to foreign women
and I’ll try to put the matter simply.

Foreign women never ask questions,
they have all the answers.
Foreign women are flexible
because they’re used to invasions,
they’re good in bed because they have
centuries of breeding.

Foreign women have tact.
I’d let a foreign woman poison me.

Foreign women are women
but they have an extra something:
I think it’s their charming accent.

Foreign women are intelligent.
For a foreign woman even a Hollywood film
has sub-titles.

Foreign women, if they have problems,
Have interesting problems
And maintain superiority
Over their psychiatrists.

Foreign women are good travellers.
She’ll put her head on your shoulder.

Слични текстови


George Edward Hart
A year gone by

Margaret Atwood
In the secular night

Irving Layton
Old Dubrovnik

Коментари

Leave a Reply

ДОНАЦИЈЕ

Претплатите се и дарујте независни часописи Људи говоре, да бисмо трајали заједно

даље

Људи говоре је српски загранични часопис за књижевност и културу који излази у Торонту од 2008.године. Поред књижевности и уметности, бави се свим областима које чине културу српског народа.

У часопису је петнаестак рубрика и свака почиње са по једном репродукцијом слика уметника о коме се пише у том броју. Излази 4 пута годишње на 150 страна, а некада и као двоброј на 300 страна.

Циљ му је да повеже српске писце и читаоце ма где они живели. Његова основна уређивачка начела су: естетско, етичко и духовно јединство.

Уредништво

Мило Ломпар
главни и одговорни уредник
(Београд, Србија)

Радомир Батуран
уредник српске секције и дијаспоре
(Торонто, Канада)

Владимир Димитријевић
оперативни уредник за матичне земље
(Чачак, Србија)

Никол Марковић
уредник енглеске секције и секретар Уредништва
(Торонто, Канада)

Уредници рубрика

Александар Петровић
Београд, Србија

Небојша Радић
Кембриџ, Енглеска

Жељко Продановић
Окланд, Нови Зеланд

Џонатан Лок Харт
Торонто, Канада

Жељко Родић
Оквил, Канада

Милорад Преловић
Торонто, Канада

Никола Глигоревић
Торонто, Канада

Лектори

Душица Ивановић
Торонто

Сања Крстоношић
Торонто

Александра Крстовић
Торонто

Графички дизајн

Антоније Батуран
Лондон

Технички уредник

Радмило Вишњевац
Торонто

Издавач

Часопис "Људи говоре"
The Journal "People Say"

477 Milverton Blvd.
Toronto ON,
M4C 1X4 Canada

Маркетинг

Маја Прелић
Торонто, Канада maya.prelic@hotmail.com

Контакт

Никол Марковић, секретар
т: 416 823 8121


Радомир Батуран, oперативни уредник
т: 416 558 0587


477 Milverton Blvd. Toronto,
On. M4C 1X4, Canada

rabbaturan@gmail.com nikol_markovic@hotmail.com casopisljudigovore@gmail.com ljudigovore.com


ISSN 1925-5667

© људи говоре 2026