Раде Антонијевић
Уредничко путовање

Др Радмир Батуран, оперативни уредник часописа ”Људи говоре” из Торонта, боравио је летос и јесенас у неколико европских зеамља. Посетио је Румунију, Србију, Црну Гору, Републику Српску, Шпанију и Енглеску.

Пошто је још прошле године био добио позив за учешће на 18. Интернационалном фестивалу поезије у Куртеа де Аргес у Румунији, са српским песникокм и преводиоцем др Славомиром Гвозденовићем приредио је рубрику ”Из румунске књижевности” и донео румунским песницима ауторске примерке. Фестивал је трајао од 9. до 16. јула.  На њему је учествовало 84 песника са свих континената. Др Батуран је са њима договорио  да заједно направе изборе аутора и текстова из своје националне књижевности, преведу их на српски или енглески језик и објаве у наредним бројевивима, у рубрици за стране књижевности,  овог реномираног српско-канадског часописа у Торонту.

Поред његове српске Пиве. Батуран је у Црној Гори посетио и изузетног вајара Мија Мијушковића који у свом дворишту, у срцу Румије, у Сувом Долу изнад Сутомора, има најнеобичнији атеље. Окружени хиљадама чудовишних скулптура искона и природе, вајане визијом и руком Мијовом, разговалали су дан и ноћ и припремали рубрику ”Прича о уметнику” која ће  бити посвећена овом сликару у наредном броју.

У Републици Српској посетио је Дрвенград и Андрићград, где је договорено да се један од наредних бројева посвети ненадмашном српском уметнику Емиру Кустурици.

Нови двоброј 22/23. часописа ”Људи говоре” прво је представљен у Народној библиотеци ”Стеван Првовенчани” у Краљеву, 16. јуна 2014. О часопису су говорили аутори из Краљева који су објавили своје радове у овом броју, сликар Милан Ђокић и књижевник Александар Марић. Рубрика "Прича о уметнику” у овом броју је посвећена знаменитом краљевачком сликару и писцу Милану Ђокићу, а часопис је илустрован са 20 репродукција његових уља на платну. О његовим сликама, песмама и романима, као и часопису ”Људи говоре”, надахнуто су казивали Александар Марић и Радомир Батуран.

Уредник часописа ”Људи говоре” у Србији је  присуствовао 48. Сусрету писаца у Београду и 59. Београдском сајму књига.

Угледна новосадска издавачка кућа ”Прометеј” објавила је летос Батуранову књигу песама ”Дамарице” која је промовисна у Библиотеци града Београда (Римска дворана) 16. октобра и у Културном центру Крушевца 24. октобра. На овим промоцијама представљен је 21/22. двоброј часописа ”Људи говоре”. У Београду је о часопису говорио проф. др Мило Ломпар, његов нови главни и одговорни уредник, и др Радомир Батуран, покретач и досадашњи уредник. О Батурановој песничкој збирци говорио је књижевни критичар Петар Арбутина.  Вече је водила Олга Марјановић Крстић.

У Крушевцу су о часопису ”Људи говоре” говорила оба његова оперативна уредника: Владимир Димитријевић (за матичне земње) и Радомир Батуран (за дијаспору), а онда је Владимир Димитријевић представио Батуранову књигу ”Дамарице”. Песме из ове књиге читали су глумци Студија  ”Бата Михаиловић”. Вече је водила Лидија Ужаревић. Гост вечери био је крушевачки сликар Зоран Рајковић, са својим сликама, гитаром и песмом, коме је раније била посвећена рубрика ”Прича о уметнику” у овом часопису.

На отварању Сајма књига уредник Батуран сусрео се са више писаца, међу којима и са академиком Милосавом Тешићем, с којим је договорио сарадњу у будућим бројевима.

У Барселони и Лондону господин Батуран срео се са шпанским, енглеским и српским ауторима и преводиоцима и са њима, такође, договорио сарадњу.

Пошто се оперативни уредник часописа ”Људи говоре”, Радомир Батуран, срео са члановима Редакције (Милом Ломпаром, Владимиром Димитријевићем, Александром Петровићем, Небојшом Радићем, Жељком Продановићем), договорили су се да побољшају читљивост дигиталног издања часописа, тако што ће сваки уредник написати или обезбедити по један текст месечно од својих сарадника и подићи га на сајт; аутоматизовати друштвена медија (Twitter, Facebook...); направити тагове за чланке; правити недељни избор најчитанијих чланака и слати их на све своје адресе ...

О сврсиходности и значају овог уредничког путовања (”у свом руху и о свом круху”) нашег уредника судићемо по прилозима у будућим бројевима часописа ”Људи говоре”, о коме је раније писано да је ”сваки наредни број бољи од претходног” (П. Д. Кијук, М. Медић, С. Бербер). Надамо се да ће тако бити и убудуће.