Dear Mayor … ,

Редакција часописа „Људи говоре“ захваљује се и честита Његовој Екселенцији амбасадору Србије у Канади, господину Михаилу Папазоглу, који је написао  ово пунозначно писмо председницима канадских градова и грађанима, како српског порекла, тако и свим осталим, и позвао их на комемомарацију жртавама хрватског етничког чишћења Срба из Српске Крајине 1995 године.

Часопис „Људи говоре“ и до сада је одавао почаст овим жртвама ауторским текстовима па ће то са пијететом урадити и ове године.  Амбасадорово писмо стављамо на сајт часописа „Људи говоре“.

Нека је слава свим жртвама овог злочиначког подухвата Војске Хрватске и државе Хрватске. Светити се нећемо, али ћемо писати и памтити.

За Редакцију часописа „Људи говоре“,

Др Радомир Батуран, уредник

The editorial staff of the Journal "People Say" is very thankful and is congratulating, His Excellency, Ambassador Michael Papazoglu, who wrote this letter to the representatives of Canadian cities and Canadian citizens, both of Serbian origin and of all other ethnic origins, and invited them to commemorate the victims of the Croatian ethnic cleansing of the Serbs from the Serbian Krajina in 1995.

The Journal "People Say" has honoured these victims with authorial texts in the past, and will do the same with the utmost respect this year as well. We have published the Ambassador's letter on the Journal’s “People Say” website.

We wish the eternal glory to all the victims of this criminal endeavour of the Croatian Armed Forces and the state of Croatia. We will not retaliate, but we will write about it and remember it.

For the Editorial Board of the Journal "People Say”,

Dr Radomir Baturan, Editor in Chief

Dear Mayor ... ,

The Embassy of the Republic of Serbia and (Asocijacija) has the honour to kindly  invite you to take part of the commemoration of the Serb Exodus from Krajina, Croatia that took place in 1995.

During the military operation "Oluja -Storm" Croatia expelled 250,000 of its own citizens of Serb origin, from which 2,313 is reported killed, including 522 women and 12 children. 20,000 homes were deliberately set on fire. The operation that lasted for 4 days was defined by the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia as a war crime and joint criminal enterprise of Croatian state against Serbs.

The majority of the people who were forced to leave their homes found shelter in the Republic of Serbia, and then later many of them came to Canada, where they were given a chance to live freely and to prosper.

Uniformed Canadian men and women honoured their task within the UN peacekeeping mission and stood firmly by trying to prevent the Exodus and to protect the civilians; they did it with conviction and commitment.

We would like to invite you to commemorate together, the victims of the Exodus as well as to honour the sacrifices of the members of the Canadian Armed Forces.

We kindly ask you to forward this information to the citizens of the city of (grad) and to display the following information on your website:

"Commemoration of the Krajina Serb Exodus from August 05, 1995,

- 250,000 exiled, 2,313 killed and honouring commitment and determination of Canadian UN peacekeeping forces defending Serbian civilians -

will take place  In  Ottawa,  July 12, 2017.

Ambassador Mihailo Papazoglu