Парујр Севак
Буди моја заштитница преда мном
Помози ми, Маријо,
чист да останем
у мочварној гнусоби
што се речју “незадовољство” назива.
Незадовољством сам силно незадовољан.
Помози ми, Маријо,
а рећи ћу и како:
буди моја заштитница преда мном
како би се све завршило самопомирењем.
Ни са светом не слажем се,
дођи и опет нас измири,
иначе овако не могу да живим.
Хоћу да гледам себе и свет
засићеним, насмејаним, задовољним очима,
савладавши и глад, и жудњу за жељама.
Хоћу да живим безбрижан и добар,
као слез никао у кубету.
Некаква сова слетела ми је на оба ока.
Отерај је!
Некакво бело јаје постало ми је зеница.
Уклони то јаје!
Муве су ме прекриле
као што сезам оспе хлеб од киселог теста.
Мува није сезам,
а хлеб мој није за јело.
Мува је пуна и утроба моја,
као чаура макових зрна:
нећу зрна,
претвори их у макове!
Кажу да на плаво
муве не слећу.
Чуј, Маријо,
одени ме у плаво изнутра и споља!
Препевао Јован Јанићијевић
Коментари