Прича о уметнику
05. 03. 2021
Војислав Билбија

Кратка биографија духовника и уметника Војислава Билбије

Војислав Билбија (Босанско Грахово, 1942) је протојереј-став-
рофор, старешина Ротердамске парохије Западно-европске
епархије Српске православне цркве, архијерејски намесник
за Холандију, иконописац, појац, зубни лекар у пензији, нека-
дашњи запажени каратиста.
Године 1969. дипломирао је стоматологију.
Од 1969. до 1971. године осликао је иконе православних црка-
ва у Книну и Метковићу.
Од 1972. живи у Холандији, где након оснивања Хашког
трибунала као свештенослужитељ и духовник седмично обила-
зи српске затворенике у затвору Схевенинген.
Од 1972. до 1973. године радио је саркофаг за мошти светог
Симеона Мироточивог (пре монашења српски владар, велики
жупан Стефан Немања). Овај саркофаг се данас (XXI век) на-
лази у манастиру Хиландар на Светој гори. Последњих годи-
на прошлог (XX) века Војислав Билбија, тада ђакон, од најпле-
менитијег сребра и драгог камења добијеног и пренетог из древ-
не хиландарске ризнице израдио је и скупоцени саркофаг (ћи-
вот) за преподобну мати Анастасију, мајку Светог Саве (пре мо-
нашења Ана Немањић). У овом ћивоту се сада налазе њене
мошти, неким празницима доступне и за целивање. Ћивот
преподобне Анастасије налази се на северној страни наоса до
иконостаса у Богородичиној цркви манастира Студеница (до
израде овог ћивота, мошти супруге и мајке државних и духовних
родоначалника Срба вековима су почивале у земљи, закопане у
припрати Богородичине цркве овог манастира).
Као свештеник исповедао је српске затворенике у Схевен-
ингену којима је судио Хашки трибунал.

Прича о уметнику
05. 03. 2021
Радомир Батуран

Ликовно духотворство оца Војислава Билбије

Вајарска и сликарска дела оца Војислава Билбије јесу духотвор-
ство, бар колико и рукотворство. Његова иконописања бојама и
клесања глетима својеврсне су молитве сабраног, полифоног и
снажног духа овог медитативног, Богом обдареног човека који
боје и облике молитвено претвара у ликове светитеља и обичних
смртника тврда лица, а мека срца. Снагом свог горостасног ду-
ха, много јачег од шампионских руку знаменитог каратисте, ду-
хотворио је отац Војо из срца и иконе и ове скулптуре да нас
обасјају светошћу светости и подсете на сву сабијену, спрегнуту
муку наших косовских, јасеновачких, пребиловачких, личких,
херцеговачких, кордунских козарачких мајки и бака грубих црта
лица, срца топла и душе меке као Мајке Југовића којој “препуче
срце од жалости”. Оне су истински темељи и стубови српске по-
родице, вере и нације, које су све зло овога света претуриле преко
главе и опстале и као ћелија, и као патријархија и као народ.
Сврстао се отац Војо и у зној, и у патњу, у надљудски бол и крик
мученичких душа њихових и дао им сабран лик, са светлошћу
светости Бога у себи. Није му било тешко наћи у српској историји,
нарочито у потоњем логорском веку у коме живи, у веку који
је сагорео као запаљена свећа са оба краја. И ова цивилизација
у којој живимо, такође је запалила свећу са оба краја и, као
дотрајали патрљак, догорева и издише.
Дух времена и дух народа све одређују, па и уметност. У ге-
ноцидном духу времена настале су бројне иконе, скулптуре, ре-
љефи, кивоти и слике проте ротердамског. Oви радови оца Војe
сведоче пред Богом и људима са Богом о духу народа над којим
је три пута извршен геноцид у логорском 20. веку. Богу и свом
народу, отац Билбија само и служи. А његова дела јесу народна
јеванђелија, попут народних песама из грма Вишњићева, из ког се
непрекинуто поје уз истовремено, жалопојно и поносно цвиљење
српског античког инструмента – гусала.
И раније сам писао о скулптурама, рељефима и сликама оца
Билбије и доживљавао као и данас бруј векова и рој асоцијација
са питањима: Колико је и сам уметник молитвено пропатио у
тајанственој комуникацији са Богом и светитељима док је ова
божанства духотворио? Колико се проосећао са протагонистима
изображеним у пању, стаблу, стени, сребру и злату? Нашао сам
одговор само у делима своје професије коју најбоље познајем –
у књижевности – у дубоким психолошким портретима нашег
Врањанца Боре Станковића и руског и светског генија Фјодора
Михаиловића Достојевског. Из ових снажних и вечних билбиј-
ских портрета светитеља и једноставних, аутентичних лица Ко-
совца, Козарчанке и било ког српског и људског представника
пострадалог народа, ослушкујемо хук векова, аскезу, трпљење,
мук камених зидова манастирских, трептај и лелуј воштаница
и узносни мирис тамјана из кадионица, али и молитвени плач,
вапај и крик са свих крајева напаћене српске земље онда и сада.
Оваква дела духотворства оца Билбије молитвено нас спасавају од
обољења душе, те опаке савремене болести коју модерно прозваше
депресијом. Као и пој оца Воја, и његова дела трепере и лелујају се
у нашим душама као иконице сећања, а ова стамена лица наших
горштака на његовим скулптурама жаре се као угарци памћења
кроз што су све прошле њихове преосетљиве душе. Опомињу нас
да се одупремо злу које нас је сколесало са свију стране, у јагњећој
кожи или под крилима “милосрдног анђела”, и у нама и над нама.
Ма колико и како се зло маскирало, српски народ га инстиктивно
препознаје јер је генерацијски пролазио кроз катарзу, али не и
српске вође које, опет генерацијски, воле да вуку у туђем јарму.
Више него очигледно је да отац Билбија и дела његовог духо-
творства имају каталитичку моћ да делују на друге, иако то он
никада неће признати због свог духовног смирења. Знамо то
ми којима је помогао, а понајбоље српски сужњи у Хагу о чијем
духовном здрављу он брине редовно, ево, две деценије. По лич-
ном сведочењу калуђера и сарадника вајара Билбије, он не при-
пада овом свету док ваје своја дела. На каменој стени изнад
Хиландара 17 година уклесавао је, изображавао, а понајвише
духотворио лик св. Симеона Мироточивог, а 4 године кивот св.
Анастасија у Студеници. Предуго је странствовао из овог гу-
равог, потрошачког живота и света. Пренео се у живот и свет
ових светитеља. Искључио је свој его и био само медиј кроз који
Божанство посредује и духотвори њихове нерукотворене образе
попут овог у злату “Господа Исуса Христа пред Пилатом” или
“Косовског сељака“. Неизмерна је драма и динамика суспрегнута у
њиховим сабраним душама у Богу пред злом које не зна шта ради.
Иконописац и скулптор Билбија живи и ради у испосничком
ритму да би Божанству и Нади уступио место у себи као најбољој
одбрани пред побеснелим Злом. У стварању оваквог дела мо-
литва мора бити свакодневна да би се у њему духовна енергија
обнављала, пренела у дело и богоугодно довршила. Ликовна дела
оца Билбије снажно су укорењена у култури и традицији српског
народа и одишу његовим колективним бићем које предуго страда.
Као сам искон у духу народа српског, тако и божански израз у
духотворству оца Билбије дубоко је кондезован у вери коју ма-
нифестује у својим делима да је Добро неуништвиво и да, у
крајњој инстанци, тријумфује над Злом.
Као плејада српских стваралаца, од Светог Саве, преко Њего-
ша, Венцловића, Шантића, Надежде Петровић, Исидоре Секулић,
до Боре Пекића, Милана Радуловића, Предрага Драгића Кијука, и
о. Војислав Билбија зарезао је своју дубоку бразду “записа о свом
народу” у камену, дрвету, сребру, злату, кости, на платну, икони
и фресци. Као и поменути српски ствараоци, ни он није ништа
негирао у српском стваралачком духу народа и времена, него је
у њима објединио и надградио традиционално и савремено. То
могу само велики духови који убију свој его, а посредују Креатуру
да кроз њих ствара.
Ништавни су скакавци који читаво поље попасу, а трава, цве-
тови и плодови опет израсту и сазру за наредну сезону, пардон,
поколење.

Прича о уметнику
05. 03. 2021
Марко Билбија

У сусрет свеобухватном пројекту Бањалучана

Огромни опус ликовних радова проте Војислава Билбије, на-
жалост, у највећој мјери непознат је широј јавности. Имао је
једну већу изложбу, крајем 80-тих у Музеју примењене умет-
ности у Београду, под називом “Бог и човјек”, а посљедњих
година у Паризу и Луксембургу. Међутим, ове посљедње су биле
ограниченог обима, прије свега ради простора, али и програмски,
јер многи радови нису у могућности да се транспортују. Стога
смо годинама планирали једну свеобухватну изложбу која би
његов рад представила у цјелости, највише из разлога мулти-
дисциплинарности приступа и простог обима радова који нису
доступни свијету. Прије неколико година се преговарало са
институцијама у Бањалуци о поставци изложбе, али стварни
корак је настао када се укључио г. Александар Стјепановић са
кључним рјешењима која би премостила логистичку сложеност
овакве поставке, а која до сада нису била могућа.
Тиму се прикључио и Срђан Иванковић, као дизајнер и фо-
тограф, те смо формирали кор који по потреби укључује и друге
сараднике.
Идеја о изложби је покренула основне процесе који таквој
изложби претходе а то је, прије свега, архивирање и катало-
гизација комплетног протиног опуса ради системског комплети-
рања, поготово у сврху израде монографије животног дјела.
Одлучили смо да све радове дигитализујемо, кроз фотографије.
сачинимо дигиталне архиве.
Сама изложба би подразумијевала кустосирану селекцију
која би укључила, сем покретних радова, и оне непокретне, у
различитим видовима поставке (фотографије, модели, и још не-
ки други видови који користе савремене технологије, као нпр.
3D скенирање и сл.), као и документарни фото, аудио и видео
материјал. Изложбу и монографију би пратили и текстови исто-
ричара умјетности, као што је, нпр. Рад Анике Сковран.
Радећи на свему овоме, у Бањалуци, Ротердаму, Београду,
Книнској крајини, ман. Студеници и ман. Хиландару, наметнула
се и идеја о посебној публикацији, везаној стриктно за ман.
Хиландар и Атос, те Светог. Симеона, као протину примарну
инспирацију и водиљу у раду.
Разлог за ову публикацију је сличан као и почетни разлог за
цијели пројекат, а то је недовољна експонираност ових радова и
непостојање систематичне архиве,или било какве базе података.
Као најбоља илустрација потребе за овим је податак да ни сами
монаси у Хиландару не знају са сигурношћу шта се све налази
представљено на кивоту Св. Симеона.
Сложеност и мноштво наратива, везаног за овај и оволики
опус, просто захтијева неку врсту хронике и архивске систе-
матизације.
Пројекат би се, дакле могао сврстати у сљедеће активности:
1. Архивирање, каталогизација и формирање јединствене ди-
гитализоване базе података;
2. Припрема и поставка изложбе животног дјела, под називом
“Бог и човјек” (Изложба би била постављена у Културном центру
Бански двор, у галерији на тврђави Кастел у Бањалуци, која би
потом била постављена у Требињу, Новом Саду и Београду);
3. Израда каталога изложбе;
4. Израда свеобухватне монографије;
5. Израда публикације, под називом “Хиландарац ван Хилан-
дара: стопама Светог Симеона”, са радовима везаним за Хилан-
дар и Атос;
6. Медијско праћење цијелог пројекта – веб сајт, друштвене
мреже итд.

Појавом глобалне пандемије поставка изложбе је одложена на
неодређено вријеме, с тим да се рад на пројекту наставља.
Актуелно је завршавање публикације за ман. Хиландар, али су
и остале фазе пројекта у току.

ДОНАЦИЈЕ

Претплатите се и дарујте независни часописи Људи говоре, да бисмо трајали заједно

даље

Људи говоре је српски загранични часопис за књижевност и културу који излази у Торонту од 2008.године. Поред књижевности и уметности, бави се свим областима које чине културу српског народа.

У часопису је петнаестак рубрика и свака почиње са по једном репродукцијом слика уметника о коме се пише у том броју. Излази 4 пута годишње на 150 страна, а некада и као двоброј на 300 страна.

Циљ му је да повеже српске писце и читаоце ма где они живели. Његова основна уређивачка начела су: естетско, етичко и духовно јединство.

Уредништво

Мило Ломпар
главни и одговорни уредник
(Београд, Србија)

Радомир Батуран
уредник српске секције и дијаспоре
(Торонто, Канада)

Владимир Димитријевић
оперативни уредник за матичне земље
(Чачак, Србија)

Никол Марковић
уредник енглеске секције и секретар Уредништва
(Торонто, Канада)

Уредници рубрика

Александар Петровић
Београд, Србија

Небојша Радић
Кембриџ, Енглеска

Жељко Продановић
Окланд, Нови Зеланд

Џонатан Лок Харт
Торонто, Канада

Жељко Родић
Оквил, Канада

Милорад Преловић
Торонто, Канада

Никола Глигоревић
Торонто, Канада

Лектори

Душица Ивановић
Торонто

Сања Крстоношић
Торонто

Александра Крстовић
Торонто

Графички дизајн

Антоније Батуран
Лондон

Технички уредник

Радмило Вишњевац
Торонто

Издавач

Часопис "Људи говоре"
The Journal "People Say"

477 Milverton Blvd.
Toronto ON,
M4C 1X4 Canada

Маркетинг

Маја Прелић
Торонто, Канада maya.prelic@hotmail.com

Контакт

Никол Марковић, секретар
т: 416 823 8121


Радомир Батуран, oперативни уредник
т: 416 558 0587


477 Milverton Blvd. Toronto,
On. M4C 1X4, Canada

rabbaturan@gmail.com nikol_markovic@hotmail.com casopisljudigovore@gmail.com ljudigovore.com


ISSN 1925-5667

© људи говоре 2026