Књига Ксеније Атанасијевић Југословенски мислиоци објављена
је на француском језику пре више од седам деценија, а још увек
није преведена на српски језик. А требало би! И то не само због
својих стурчних и педагошких квалитета којима несумњиво
располаже, већ пре свега зато што у себи садржи духовне
темеље југословенске идеје, југословенске државе, и огром-
ног, готово несхватљивог страдања српског народа повезаног
са њима. У историји, исто као и у људском животу, све се прво
дешава у свести или духу, па тек онда у стварности. Може се
рећи да је човек слика божија и по томе што пре људских дела и
њихових последица, долазе људски логоси. Једном речју, у књизи
Југословенски мислиоци, дати су духовни темељи југословенске
заблуде српског народа.
Осим као сведочанство српске заблуде, ову књигу можемо по-
сматрати и као несвесно сведочанство времена у коме је настала.
У њој се, на пример, на више места помиње “југословенска
раса” мада је јасно да се термин раса никако не може користити у
националном контексту. Југословенска раса не постоји исто као
што не постоји бугарска, српска, мађарска или белгијска раса.
Раса није нешто што се обележава етничким и политичким гра-
ницама. У социолошком смислу у коме су овај појам користи-
ли Артур де Гобино и Хјустон Стјуарт Чемберлен, раса је збир
телесних, душевних и духовних особина неке људске скупине.
Појам раса шири је од појма народ.
Због чега онда овај појам срећемо у једној неадекватној упо-
треби и то не само код Ксеније Атанасијевић већ и код многих
других јавних и политичких личности њеног доба? Одговор на
ово питање треба тражити у све већој политичкој и војној моћи
нацистичког Трећег Рајха и претње која је долазила са њом.
Употребљавати појам који је у Немачкој у четвртој деценији
прошлог века био Summum bonum и колективног и појединачног
живота, користити га, па макар и погрешно и неосновано било
је средство опстанка, политичка мимикрија која је настојала да
се прилагоди новонасталој ситуацији, у којој је једна деструк-
тивна светско-историјска снага већ свима ставила до знања да
ће се излити преко својих граница и у свој вртлог увући велики
део човечанства.
Као што смо рекли, Ксенија Атанасијевић у овоме није била