Франк Дејви
За Хелену
Следећи твој пут открио сам
да га нема.
Поука: не читај мапе, нити
питај за правце.
Све што вам кажу већ постоји,
хоће да вам увале
нови модел. Заборавите
ваш програм за дијету, престаните да гледате
амерички војни марш
увежбавајући своје кораке испред целог огледала.
Надреализам је
Приљубиш задњицу уз седиште столице.
Десет песама на дан. То је било
пошто сам престао да искашљавам речи
и да моделирам сопствене.
Страх од тишине.
Када нема постигнутих голова
зар неко наздравља?
Шта ако је надреализам озбиљан бизнис?
Сликати плаво лишће на црном велвету.
Све ове речи,
не опорезују се.
Боја
Дан када ми се учинило да је снег плав
био је исти као дан када сам мислио
да је Боб Крили био пријатељ. Боје
нису ствари, нису квалитет, увек могу
да их осмислим. Депресиван. Буквално,
сасвим безвољан, плав, и
боја мастила којом сваку песму пишем
и снег на прозорском оквиру
бео је. А на прелазу је браон. Зашто мора
снег да буде бео или браон. Зашто не
снег боје поморанџе или црвени снег,
љубичасти или плави. Него
од новембра до априла
је бео и браон,
од новембра до априла, и све тако.
Кажем себи, и теби
Бог нас је спасао да наше поеме
нису једнобојне, нити су само
у две боје.
Препевала са енглеског Катарина Костић
Коментари