29.
Зоран Ђурић

Без компромиса око латинице

полуписмених људи свуда у свету, па и у Србији. И сам Вук Сте-
фановић Караџић био је полуписмен човек, било то некима право
или не. Наравно, био је писменији од Милоша Обреновића, али
не мислим да је као Милош био забринут за опстанак и очување
традиције, обичаја и културе Срба у Србији.
Ово је 21. век и ми данас имамо искусне лингвисте – докторе
наука који имају, и храбрости, и жеље, и воље, и знања, и не сум-
њам у то да су спремни да се ухвате у коштац са решењем пробле-
ма српског језика и очувањем српског писма – ћирилице.
Што се латинице тиче само још неколико запажања – овога
лета сам десетак дана боравио на мору, у Бугарској, колима оби-
шао Варну, Несебр, Поморие, Бургас, Созопол… препуно страна-
ца, гужве на путевима, пуни хотели Швеђана, Француза, Пољака,
Италијана, Шпанаца, Руса, Грка, Румуна, Холанђана – саобраћајне
ознаке на путевима лепо и читко исписане ћирилицом, а испод
ћириличног натписа, исти текст исписан енглеском латиницом,
енглеским алфабетом (нпр. ШУМЕН – SHUMEN ) и странци разу-
меју јер је то њихов усвојени, признати енглески алфабет – ако
би којим случајем написали ŠUMEN или KAMENICA, то њима
ништа не би значило, чак би се можда и љутили што се ознаке
не пишу њима разумљивим писмом. Дакле, ознаке на нашим пу-
тевима писане хрватском латиницом не служе странцима, а не
служе ни нама. Коме и чему служи латиница?
Израз – хрватска латиница овде се директно супротставља из-
разу – српска латиница који се користи у ПРОГЛАСУ. “…Она није
(мисли се на латиницу) ни хрватска ни католичка, није ватикан-
ска ни усташка, него по своме пореклу, својој улози и својим твор-
цима у свему српско писмо српског језика. То што још и данас мно-
ги сматрају да је српски језик хрватски језик, а латиница хрватско
писмо, ствар је великих вековних обмана и заблуда, али и лоше
обавештености, па и незнања…” Прво не ради се о вековним обма-
нама латиница је реално и створена 1827. године за потребе хрват-
ског, а не српског народа. Сукоб између употребе израза хрватска
или српска латиница, сукоб је између фикције и стварности. Ве-
ћини Срба могу да пријају овакви закључци потписника ПРО-
ГЛАСА, али то је само машта, опсена, доказ невиности света у
коме би Срби желели да живе уљуљкани у своје снове – стварност
није нимало пријатна. Стварност је сурова и биће по нас све суро-
вија. Наиме, у свим светским библиотечким каталозима УНЕСКО
је још 1994. године укинуо одредницу “Српски језик – латиница”.
Толико о обавештености и необавештености – процес који је за-
почет 1827. завршен је 1994. и ту је крај, нема повратка у свет илу-
зија. На штандовима књига у библиотекама у Минхену, Цириху,
Паризу све књиге које долазе из наших крајева, а штампане су
латиницом могу се наћи само на штанду на коме јасно пише
“Хрватски језик – латиница”. Нема потребе да као луди нојеви
вечито забијамо главу у песак. Стварност је сурова. Издања
ЛАГУНЕ и осталих издавача у Београду који преферирају лати-

Pages: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Коментари

Leave a Reply

ДОНАЦИЈЕ

Претплатите се и дарујте независни часописи Људи говоре, да бисмо трајали заједно

даље

Људи говоре је српски загранични часопис за књижевност и културу који излази у Торонту од 2008.године. Поред књижевности и уметности, бави се свим областима које чине културу српског народа.

У часопису је петнаестак рубрика и свака почиње са по једном репродукцијом слика уметника о коме се пише у том броју. Излази 4 пута годишње на 150 страна, а некада и као двоброј на 300 страна.

Циљ му је да повеже српске писце и читаоце ма где они живели. Његова основна уређивачка начела су: естетско, етичко и духовно јединство.

Уредништво

Мило Ломпар
главни и одговорни уредник
(Београд, Србија)

Радомир Батуран
уредник српске секције и дијаспоре
(Торонто, Канада)

Владимир Димитријевић
оперативни уредник за матичне земље
(Чачак, Србија)

Никол Марковић
уредник енглеске секције и секретар Уредништва
(Торонто, Канада)

Уредници рубрика

Александар Петровић
Београд, Србија

Небојша Радић
Кембриџ, Енглеска

Жељко Продановић
Окланд, Нови Зеланд

Џонатан Лок Харт
Торонто, Канада

Жељко Родић
Оквил, Канада

Милорад Преловић
Торонто, Канада

Никола Глигоревић
Торонто, Канада

Лектори

Душица Ивановић
Торонто

Сања Крстоношић
Торонто

Александра Крстовић
Торонто

Графички дизајн

Антоније Батуран
Лондон

Технички уредник

Радмило Вишњевац
Торонто

Издавач

Часопис "Људи говоре"
The Journal "People Say"

477 Milverton Blvd.
Toronto ON,
M4C 1X4 Canada

Маркетинг

Маја Прелић
Торонто, Канада maya.prelic@hotmail.com

Контакт

Никол Марковић, секретар
т: 416 823 8121


Радомир Батуран, oперативни уредник
т: 416 558 0587


477 Milverton Blvd. Toronto,
On. M4C 1X4, Canada

rabbaturan@gmail.com nikol_markovic@hotmail.com casopisljudigovore@gmail.com ljudigovore.com


ISSN 1925-5667

© људи говоре 2026