30.
Санда Десница

Српски језик и српски језици

Чињеница је да су Хрвати, Бошњаци и Црногорци преузели
српски језик. Зашто га зову својим именом?

– Национална “неиживљеност” и научна “незрелост” једини
су разлози зашто Хрвати, Бошњаци и Црногорци неће да
употребљавају српско име за српски књижевни језик, него га
хоће под несрпским именима. Они, очигледно, сматрају да
је довољно српски језик преименовати па да он више не буде
српски, него некакав “босански” или “црногорски”. Они такође
сматрају да свака нација, па и она која се формира средином
или крајем 20. века мора имати свој посебан језик. Значи ли
то да те нације пре тога нису имале никаквог стандардног или
књижевног језика, да су биле књижевно “неписмене” ?! А позна-
то је ономе ко је у школу ишао да толике велике нације немају
свог имена у називу језика, као нпр. Американци, Мексиканци,
Бразилци, Аустрралиијанци и многи други. Јесу ли ти народи
мање народи од Црногораца, Хрвата или Бошњака зато што
језик којим се служе нису национално именовали?

Да ли постоји бошњачки језик и шта га одликује?

– “Бошњачки/босански” језик не постоји ни према једном научном
критеријуму. Он постоји само као фикција на нивоу политичке
етикете. Они који сматрају да он постоји морали би подастрети
бар један релевантан критеријум који би потврдио његов иденти-
тет. Лигвинстика, изузмемо ли ону политиканску, ниједан такав
критријум до сада није изнедрила. Сви који мисле да бошњачки
језик постоји, према истом критеријуму могу тврдити да постоји
и “коњички”, “мостарски”, “фојнички”, “зенички” и многи други
“језици”, који су истоветни са бошњачким/босанским језиком
према било ком критеријуму језичког идентитета.

Како коментаришете чињеницу да ће у црногорски језик
бити уведена два нова слова?

– Умекшано “ш” и умекшано “ж” јесу гласови српског језика који
нису фонеме. Јос је Вук Карџић приметио и у свом “Српском
рјечнику” ис 1818. записао да у говору има више гласова него
у књижевном српском језику, и ту је поменуо и умекшано
“ш” и умекшано “ж”, сматрајући да они не могу добити статус
“књижевних гласова” јер немају разликовану функцију. То ће
рећи да нигде замена “ш” или “ж” не доводи до промене значења
речи. Увођењем тих гласова у тзв. црногорски језик црногор-
ски лингвисти показују да не знају ни елементарне појмове из
фонологије и стандардологије. Зато тај њихов потез и изазива
само научно поспрдне коментаре и служи за прављење вицева
и формирање “монтенегристике” насупрот елементарним линг-
вистичким начелима. Уза све то, не треба заборавити да дати
умекшани гласови нису црногорска ексклузивност, њих имају
и херцеговачки говори, тако да су и њих Црногорци узели из
српског народног језика.

А шта је са хрватским језиком?

Хрвати свакако имају свој језик, али он није онај који они
називају “хрватски књижевни језик”. За разлику од тога
Вуков(ск)ог и језика који су преузели од Срба, Хрвати имају свој
језик, а то је чакавски језик. Сви чакавци су увек били Хрвати,
само што они нису унапредили у ранг стандарног језика свој
чакавски језик, иако су на њему стварали литературу. Они су за
свој књижевни језик одабрали Вуков(ск)и српски језик, који и
данас употребљавају, али који не желе назвати српским именом.
Хрватски чакавски језик стар је таман колико и српски штокав-
ски. Није, дакле, проблем у старости, него је проблем у друштве-
ном статусу њиховог чакавског и српског штокавског: чакавски
никад није стандардизован, а штокавском јесте

Pages: [ 1 ] [ 2 ]

Слични текстови


Драгољуб Петровић
Похара Срба и српског језика

Драгослав Михаиловић
ЗAБЛУДЕЛА АКАДЕМИЈА

Милош Ковачевић
Вијек и по странпутица српскога језика

Коментари

Leave a Reply

ДОНАЦИЈЕ

Претплатите се и дарујте независни часописи Људи говоре, да бисмо трајали заједно

даље

Људи говоре је српски загранични часопис за књижевност и културу који излази у Торонту од 2008.године. Поред књижевности и уметности, бави се свим областима које чине културу српског народа.

У часопису је петнаестак рубрика и свака почиње са по једном репродукцијом слика уметника о коме се пише у том броју. Излази 4 пута годишње на 150 страна, а некада и као двоброј на 300 страна.

Циљ му је да повеже српске писце и читаоце ма где они живели. Његова основна уређивачка начела су: естетско, етичко и духовно јединство.

Уредништво

Мило Ломпар
главни и одговорни уредник
(Београд, Србија)

Радомир Батуран
уредник српске секције и дијаспоре
(Торонто, Канада)

Владимир Димитријевић
оперативни уредник за матичне земље
(Чачак, Србија)

Никол Марковић
уредник енглеске секције и секретар Уредништва
(Торонто, Канада)

Уредници рубрика

Александар Петровић
Београд, Србија

Небојша Радић
Кембриџ, Енглеска

Жељко Продановић
Окланд, Нови Зеланд

Џонатан Лок Харт
Торонто, Канада

Жељко Родић
Оквил, Канада

Милорад Преловић
Торонто, Канада

Никола Глигоревић
Торонто, Канада

Лектори

Душица Ивановић
Торонто

Сања Крстоношић
Торонто

Александра Крстовић
Торонто

Графички дизајн

Антоније Батуран
Лондон

Технички уредник

Радмило Вишњевац
Торонто

Издавач

Часопис "Људи говоре"
The Journal "People Say"

477 Milverton Blvd.
Toronto ON,
M4C 1X4 Canada

Маркетинг

Маја Прелић
Торонто, Канада maya.prelic@hotmail.com

Контакт

Никол Марковић, секретар
т: 416 823 8121


Радомир Батуран, oперативни уредник
т: 416 558 0587


477 Milverton Blvd. Toronto,
On. M4C 1X4, Canada

rabbaturan@gmail.com nikol_markovic@hotmail.com casopisljudigovore@gmail.com ljudigovore.com


ISSN 1925-5667

© људи говоре 2026